Bratislava

I söndags kom jag hem från min vistelse i Bratislava. Det var inte alls kul att åka hem till Sverige igen. Jag hade gärna varit där längre. Jag har haft det så bra.
När jag landade på flygplatsen Letisko mötte Lucia och hennes vän Zuzka mej där. Sen åkte vi taxi hem till henne där hennes vänner Martina och en till Lucia höll på att göra i ordning kyckling och ris. Vi hade en trevlig kväll med god mat, mojito och Nightwish. Jag hade med mej en engelsk-svensk phrase book som present som de tyckte var jätterolig.

Nästa dag tog vi spårvagnen (Električka) in till city och gick på turistvandring. Vi såg flockar av turister som färdades i stora grupper med en guide som pekade och visade statyer och gator. Vi såg även små röda tåg som åkte omkring på gatorna där de satt äldre engelsmän och såg mottligt roade ut. Jag var glad att jag inte ingick i en sån turistgrupp utan hade slovakiska vänner som visste vad som var intressant att se. Slott, fina gamla byggnader, torg och kyrkor och 32° varmt. Sen satt vi i en park och njöt av solen medan några britter kastade frisbee till varandra och en man låg och solade i string. Blä.

Vi åt på Slovak pub. Jag funderade på att prova deras nationalrätt halušky men jag vågade inte, så det fick bli slovakiska piroger istället. Drycken Kofola dracks det mycket. Typ som cola fast med citrussmak. Vi hann även med en tur över bron som gick över Donau till förorten Petržalka som såg ut som ett riktigt ghetto, och tydligen så bodde Zuzkas pojkvän där. Läskigt. På kvällen skulle vi till tjejernas favoritställe Rock Pub Aligator. Men innan det skulle de fixa sej och göra sej i ordning i typ 2 timmar. Vilket för mej tog 15 minuter. Tjejer är sej lika världen över…
Väl på puben var det till en början ganska tomt men blev snabbt fullt av folk. Vi hade reserverat bord och satt och pratade svenska och slovakiska. Meningar och ord som lärdes och kom ihågs under de dagarna var tex ”När vindarna viskar mitt namn, och slåss, drake sprutar eld, vill du dansa, jag vill inte ha dej, lilla musen, nykter och hjälp.” Medan min hjärna gick på högvarv för att försöka memorera slovakiskan. Električka, bradavka, slamka, pomôcka, drak chŕli ohen, krtko och ježko. Kurva också ett användbart och bra ord. Plötsligt dök det upp ett gäng mycket fulla engelsmän i 30-40-årsåldern som var röda i ansiktena, hade rakade huvuden och sluddrade. De stod och vinglade vid vårat bord och böjde sej då och då fram för att peta tjejerna på en axel. ”What do you want?” frågade Lucia. ”Sorry. Sorry. So sorry.” Mumlade de till svar men stod kvar och vinglade. Så kommer en av de och säger till den andra Lucia ”Do you know where we can find some cocaine?” Lucia hörde inte vad han sa pga av den höga musiken och den grova brittiska dialekten. Jag frågade honom han tyckte att vi såg ut som knarklangare. Då blev han nervös och bad om ursäkt hundra gånger och sen försvann. Vad som var riktigt häftigt på Aligator Pub var att de spelade de enda två slovakiska låtar som jag kan och älskar. Drzim ti miesto och Reklama na ticho med Pavol Habera och Team. När den första låten började spelas sa tjejerna ”Det är din låt Johan. De spelar den för dej.” Det var så häftigt. Alla jublade och sjöng med samtidigt som de dansade. Alla kunde texterna. Till och med jag. Haha. En av de starkaste upplevelserna.

Nästa dag sa jag hej då till de andra och jag och Lucia åkte buss till Devín Castle (hrad Devín) som var några hundra år gamla slottsruiner. Det var 37° och svetten rann. Men vi gick upp för alla trappor och kom upp till den högsta klippan. Därifrån såg man över till Österrike och Ungern. Och nedanför slottet rann floden Morava. Man kunde även se slutet på Alperna och början på bergskedjan Karpaterna. En häftig syn. Sista natten i Bratislava sov jag på ett Hostel. Där fick jag dela rum med fem andra och i rummet bredvid skulle sex till sova. Jag var en aning nervös först eftersom man inte vet vilka man sover med. Men det visade sej vara snälla och trevliga backpackers från olika ställen. Amerika, Kanada, Malaysia, Ryssland, Norge. Jag började prata med en jämnårig kille på engelska i några minuter, som senare visade sej vara svensk. Vi skrattade och tyckte att det var rätt lusigt. Träffade även en kille från Malaysia som hade läst svenska 3 månader i Moskva. Den du!

Sista dagen när jag och Lucia gick på stan så stannade jag till för att ta upp nåt ur ryggsäcken. Då kom en kvinna med en mikrofon fram och en kille med kamera och frågar mej något och håller fram micken framför mej. ”Eh…Im sorry. I dont speak slovak.” sa jag med ett ursäktande leende. De vände sej då till Lucia men hon säger bara att hon inte vill svara och drar iväg mej. Det visade sej vara slovakiska nyheterna som undrade vad jag tyckte om presidenten. Tänk va, där hade jag min chans att bli tv-kändis i Slovakien. Attans att man inte kan språket.

Det var ingen höjdare att komma hem till regniga, blåsiga Sverige igen. Jättetrist. Men jag åker kanske tillbaka en annan gång. En jättehäftig resa var det hur som helst. Åk till Bratislava.

Dovidenia!

And now for my friends in Slovakia a translation.

On sunday I came home from my visit in Bratislava. It was not at all fun to go home to Sweden again. I wanted to stay longer. I had such a great time.

When I landed on the airport Letisko, Lucia and her friend Zuzka met me there. Then we took a taxi to her home where her friends Martina and another Lucia was making chicken and rise. We had a nice evening with good food, mojito and Nightwish. I brought a english-swedish phrase book as a gift which they liked alot.

Next day we took the tram (Električka) in to the city for a sightseeing. We saw crowds of tourists who wandered in big groupes with a guide who pointed at statues and streets. We also saw little red trains with brittish who didnt looked very amused. I was so glad I didnt travelled with this tourist groupes. That I had my slovak friends who knew what was interesting to see. Castles, nice old buildings, squares, churches and 32° degrees warm. Then we sat in a park and enjoyed the sun. Meanwhile some brittish throwed frisbee and a man sun himself in string. Eew.

We eat at Slovak Pub. I was thinking of trying traditional food halušky but I didnt dare to so I took slovak pirog. We were drinking Kofola a lot. Like Coca Cola but with citrus I think. We also went over the bridge of Dunaj to Petržalka wich looked like a real ghetto and they said Zuzkas boyfriend lived there. Scary. In the night we went to the girls favourite place Rock Pub Aligator. But before that the girls had to get ready and put on make up and stuffs for like 2 hours, and I was ready in 15 minutes. Girls are the same all over the world...


On the pub it was at first very empty when we came but was soon crowded with people. We sat by our table and were speaking slovak and swedish. Some words were repeated for some days after. ”När vindarna viskar mitt namn, och slåss, drake sprutar eld, vill du dansa, jag vill inte ha dej, lilla musen, nykter och hjälp.” While a had a hard time to remember the slovak. “Električka, bradavka, slamka, pomôcka, drak chŕli ohen, krtko och ježko.” Kurva is also a useful word. Suddenly there was a gang of english men in the 30-40´s. Red in the face, shaved heads and muttering. They stood by our table and poked the girls shoulders a couple of times. “What do you want?” said the other Lucia. ”Sorry. Sorry. So sorry.” He said all the time but continued. Then one of then came and asked her “”Do you know where we can find some cocaine?” Lucia didnt heard what he said because of the loud music and of his strong brittish accent. I asked him if we looked like drug dealers. Then we was nervous and said Im sorry hundred times and then left. One thing that was very cool on Aligator Pub was that they played the only two slovak songs I know and can sing. Wich I love. Drzim ti miesto ad Reklama na ticho with Pavol Habera and Team. When the first song started to play, the girls said “Johan, its your song. They play it for you.” It was so cool. Everybody there were singing and dancing. Everyboday knew the lyrics. Even me. Haha. One of the strongest impression.

Next day I said good bye to the others and me and Lucia went by bus to Devín Castle (hrad Devín) which was some hundreds of years old ruins of a castle. It was 37° and it was so hot. But we took all the stairs and came up to the highest cliff. From there you could see to Austria and Hungary. And down the castle there was the river Morava. You could also see the end of the Alps and the beginning of the Carpathian Mountains (Karpaty). Great sight.
The last night in Bratislava, I slept at a Hostel. Then I had to share room with five others and in the room next to us there were 6 others sleeping. First I was nervous, because you dont know who you are sleeping with. But they were really nice. Backpackers from all over the world. America, Canada, Malaysia, Russia, Norway. I started to talk to a guy in my age in english for some minutes, later I found out he was swedish too. We laughed and thought it was funny. I also met a guy from Malaysia who had studied swedish for 3 months in Moscow. How about that?

Last day when Lucia and I was in the city I stopped to take something out of my bag. Then a woman with a microphone and a man with a camera came to me, asked me something in slovak and put the mickrophone in front of me. ”Eh…Im sorry. I dont speak slovak.” I said with a excusing smile. Then they asked Lucia but she said she didnt want to answer and pulled me away. She told me they were from the Slovakian news and asked me what I thought about the president. That was my chance to be a tv-celebrity in Slovakia. Too bad I dont know the language.

It was not fun to go back to rainy, windy Sweden again. Very boring. But maybe I will come back another time. A really great journey anyway. Go to Slovakia.

Dovidenia!


LuciaZuzkaMartina

Kommentarer
Postat av: Lucia (the first=)

It was really great vampire trip, we had lots of fun and I have to reveal, that our english got closer...that means, my was better and Johan´s was worse after these 4 days hahahaha=). I can only agree with the opinion, Bratislava is very nice=) and I hope everyone, who ever comes here will enjoy it, because slovaks are really nice people (and don´t believe johan everything what he says about us, like for example we are pervert...or something like that=)

Hope, I´ll travel to sweden soon!

2008-06-26 @ 20:22:13
Postat av: Raven

It was really great time and it´s good that you enjoyed it. we were a little bit afraid, if you will have fun with four crazy girls :) and i´m happy, that i have a swedish friend and i´ve learnd a lot of usefull swedish words:)! (ok, you are primarily Lucia´s friend, but i think you are our friend too :)) i hope, someday i will travel to sweden to use all that swedish words:)

and i hope, you will understand my comment, because you know - my english, bad english and my grammar, no grammar...:)

2008-06-26 @ 23:03:23
Postat av: Erica

Det låter som att du hade jättekul! =)

Hur kommer det sig att du har vänner i Slovakien förresten? Har du varit där förut eller har ni börjat prata på internet.. eller jae.. tell me!



Några saker som var extra roliga att läsa:

- Tjejer är sej lika världen över…

- Jag frågade honom han tyckte att vi såg ut som knarklangare. Då blev han nervös och bad om ursäkt hundra gånger och sen försvann.



Hehe! =)

Postat av: Erica

1. Simpsons

2. Smallville

3. Family Guy (Klar sistaplats! :p)



Scream är en av många favoritfilmer, har fler än vad jag har räknat ihop. Eller.. säger man så ska man kanske inte kalla det för favoritfilm. Poängen med det uttrycket är ju att man ska en eller några få som är det. Hm. :p Men film som jag gillar extra mycket iallafall. :)



Du svarade förresten inte på min fråga! ^^

2008-06-27 @ 18:36:49
URL: http://faithhopelove.blogg.se/
Postat av: zuzka

I must only repeat, it was a great time! I laughted much, it was funny time and I admire you, because you survived 4 days with 4 crazy girls :)And I took a fancy to Swedish and Im considering learn Swedish, but first I have to learn english, because my english is catashtopical, I wrote this comment about 15 minutes :)(I hope you undestand). But I am glad that I have elementary (very important!) swedish vocabulary :)I read this article in swedish too and I understand some sentences and words :)

2008-06-28 @ 16:16:44
Postat av: Karin (Lucia´s sister if you don´t remember :-))

Well, after all I heard and readed (or red?) from my friends and your article I am very sad that I wasn´t there when you were visiting our beatiful vampire country (you see, I have to use what they teach me at school=)) and I hope you will return asap :o) A real dammage that you can´t go to the festival Masters of Rock with us (not only because of Within Temptation) cuz I´m sure you would enjoy it...

Also I am glad to know how do you say little mouse and, ehm, the thing you put your mouse on...lilla musa (something like that?) and mussmatta are my favorite words in swedish, hehehe...see you soon (I hope so)

2008-06-30 @ 13:50:08
URL: http://chantal-prym.skyrock.com
Postat av: Karin

And don´t forget the Starcelebrator hehe

2008-06-30 @ 13:51:30
URL: http://chantal-prym.skyrock.com
Postat av: lucia the first

it was mitt lilla musen :D the greatest swedish word hahahaha

anyway, I made a translation on my blog...but I´m not gonna translate everything what I write there...you know what is my english like...=)

2008-06-30 @ 18:00:11
Postat av: lucia the first

btw, the other lucia=) has found a great picture, I have it on my blog now, take a look Sven =) I think you´ll definitely love it hehe

2008-06-30 @ 19:16:32
Postat av: Knix

Bratislava, fan va nice! Hade tänkt åka dit när jag gör min östeuropa resa om ett par månader :) Hur dyrt/billigt är det där? Eller vänta.. för att göra det lätt och fatta mig kort. Hur mycket kostar en öl och ungefär hur mycket kostar en natt på ett hostel (dorm)? :) Ha de bra! //Johan M

2008-07-05 @ 01:37:04
URL: http://knixman.blogg.se/
Postat av: Rasta Ante

Mon!. trevligt värre! nu får du en kommentar allafall! Blir du glad då? :P. Du har varit på för mycket äventyr utan mej nu! DEtta är inte acceptabelt!. :P

2008-07-08 @ 22:15:36
Postat av: adem

cok guzel blogg olmus begendim.....

www.turkiye.com



duva71@yahoo.se

2008-10-25 @ 11:49:14
URL: http://zeytinada.com

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress:

URL:

Kommentar:

Trackback